Donkey Konga 3
March 17, 2005
One of the playable tracks in the Japanese exclusive Donkey Konga 3 features the main theme from Star Fox Assault, here titled "Star Fox". It's listed in the "Game" category and its difficulty level is 5.
See here for other songs featured in the game.
Copyrights for both series are held by Nintendo.